من غرائب الابيات الشعرية بيت يدل على ثراءِ جذور لغتنا

الدكتور محمد فتحي راشد الحريري - الإمارات العربية المتحدة

الدكتور محمد فتحي راشد الحريري - الإمارات العربية المتحدة

الدكتور محمد فتحي راشد الحريري - الإمارات العربية المتحدة - خاص بـ "شبكة المدونون العرب"

"

 من أجمل الأشعار وأغربها بيت شعر واحد يحتوي على (23)ثلاثة وعشرين فعل أمر على سبيل الدعاء للممدوح.
 وهذا البيت للمتنبي.
 عش ابق اسم سد جد قد مر انه اسر فه تسل ***
  غظ ارم صب احم اغــز اسب رِعْ زِعْ دِ لِ اثن نل
 وهذا كلامٌ لو سكت كفيتــــــه *** لأني سألت الله فيك وقد فعــــــــــــــــــــل
  ولما رأى مَنْ حوله يعدّون ألفاظه فقال وزاد :
 أقِلْ أنِلْ أُن ًٌصُنْ احمِل عَلِّ أعد *** زِدْ هَشَّ بشَّ هَبِ إغفر أَُدْنِ سُرَّ صِلْ
 وبهذا يكون عدد الأفعال في البيت الثاني خمسة عشر 15 فعل أمر على صيغة
الدعاء .
 ويكون المجموع في البيتين فقط 23 + 15 = 38 ثمانية وثلاثين فعلَ أمرٍ  .
 وهذا من عجائب المتنبي بلا شك.
  ولكن هل تعلمون .. معنــاه ... ؟
 إليكم معنــاه :
  عش ابق اسم سد جد قد مر انه اسر فه تسلْ
 أي
 1. عش من العيش
 2. ابق من البقاء
 3. اسم من السمو
 4. سد من السيادة
 5. قُـد من قود الجيش (قيادته)، أي قد الجيوش إلى أعدائك
 6. جُد من الجود
 7. مُر من الأمر
 8. انْـهَ من النهى ؛أي كن صاحب أمرٍ ونهـيٍ .
 9. مرِ من الأمر
 10. فِه أي تكلم .
 11. اسر بضم الراء من السرو وهو المروءة في سخاء ،وبكسرها من السرى وهو مشي الليل ؛  أي اسرِ إلى أعدائك،ونل منهم النيل ،يقول :أسر إلى أعدائك وأدرك منهم إرادتك ،
 12. تسل ، أي تسأل ، ويسألك الناس حاجاتهم.
  ولهذا قال
  غظ ارمِ صبِ احمِ اغزُ اسبِ رُعْ زَعْ دِ لِ اثنِ نلْ
  أي
 13. غظ حسادك
 14. ارم ببأسك من يكيدك ويشنأك
 15. صب من صبا السهم الهدف يصيبه صيبا لغة في أصاب: أي أصبْ أعداءك برميك
 16. احمِ حوزتك
 17. اغـزُ أعداءك
 18. اسبِ أولادهم
 19. رع أعداءك أي أفزعهم ،وزع من وزعته أي كففته ؛أي كف بوقائعك مسلطهم
 20. د من الدية أي تحمل الدية عمن تجب عليه
 21. لِ من الولاية
 22. اثن أعداءك من مرادهم أي اصرفهم
 23. نل من ناله ينوله إذا أعطاه ،وقيل النيل أي نل ما تبتغيه بسعدك وإقبالك.,

"

التعليقات

تعليقك على الموضوع

تم ارسال التعليق